meta name="description" content= "Woordenlijst en administratieve jargon voor het vertalen van documenten naar het Spaans of Catalaans." />
NL | ES | CAT | EN

Woordenlijst Spaanse taal

Notarieel Vertaalbureau Spaans e.Villegas beëdigde, officiële, financiële en gespecialiseerde vertalingen in en uit het Spaans, Nederlands en Catalaans

[Nederlands ↔ Spaans ↔ Nederlands ]
[Nederlands ↔  Catalaans ↔ Nederlands ]
stuur een e-mailbel onshomepage offerte aanvragenWbtv Register voor beëdigde tolken en vertalers

[e.Villegas ervaren native tolk en beëdigd juridisch vertaler Spaans, Nederlands en Catalaans. Beëdigd door de rechtbank van Utrecht en opgenomen in het Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) onder nummer: 4857] e.Villegas is ook aangesloten bij de beroepsorganisatie:Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (www.ngtv.nl)

- Native en gediplomeerd, kwaliteit, het juiste jargon en de juiste stijl, betaalbaar, wij werken onder geheimhouding, met spoed geleverd. 

spaans vertalen

[direct naar onze tarieven]

*En el mundo de los negocios y de los emprendedores [Glosario empresa]

Acciones(Aaandelen): Cualquiera de las porciones iguales en las que se divide el capital de una corporación cuya propiedad se manifiesta a través de un certificado.

Accionista (Aandeelhouder): Titular de una o más acciones, lo que le da la condición de Socio de una empresa adquiriendo determinados derechos.

Activo (Activa): Recursos con los que cuenta la empresa, como: bienes, inversiones, cuentas por cobrar, recursos monetarios en bancos.

Activo Circulante: Se refiere al activo que se estima se convertirá en líquido en un período de tiempo estimado. (como los stocks y cuentas por cobrar).

Activo Fijo(Vaste Activa): Son los activos que permanecen en la empresa. (como equipo, oficinas).

Apalancamiento(Leverage): Grado de endeudamiento. En inglés Leverage. Cuando los beneficios obtenidos por una inversión son mayores al costo del endeudamiento para realizarla.

Balance de Situación (Balans): El es balance que se realiza para reflejar la situación económica-fianciera de un momento determinado de la empresa.

Benchmarking: Se refiere a la acción de comparar nuestra empresa con la competencia en términos de calidad, procesos, actividad, etc.

Branding: Estrategias de marketing y herramientas que se utilizan para crar una marca o darle apoyo a una ya existente. Business Intelligence: Son las herramientas o estrategias que se implementan para hacer más eficiente el proceso de toma de desiciones.

Canon de Entrada(Inschrijvingskosten door de franchisenemer betaald voor de aankoop van een franchise): Suma que paga el franquiciado por adquirir una franquicia a partir de lo cual adquiere derechos y cubre ciertos costos.

Canon de Publicidad:(Canon Reclame)Suma que paga el franquiciado para participar en los gastos que incurren de la estrategia publicitaria que realiza la cadena de franquicias.

Co-Branding: Cuando dos marcas de unen porque se complementan y generan juntas un valor agregado.

Capital: Recursos materiales que pueden generar un beneficio o renta.

Cash: En español efectivo, utilizado frecuentemente para referirse a que el pago se va a hacer de contado.

Cash Flow: Flujos de caja y recursos producidos.

Ciclo de Vida de un producto(Levenscyclus van een product): Se refiere a las ventas de un producto en sus diferentes etapas, que se identifican como: introducción, crecimiento, madurez y declive

Consorcio de exportación(Export consortium): Entidad creada a través de un acuerdo de cooperación con el objeto de promover la exportación de los productos o servicios de las empresas participantes.

Control de gestión: (Control beheer)Actividad de apoyo a la dirección que consiste en recopilar, procesar y presentar información relevante para la toma de decisiones. El control de gestión está basado tradicionalmente en instrumentos de tipo contable-financiero, pero contempla cada vez más información de índole no financiera.

Cooperación empresarial: (Bussiness samenwerking) Cuando dos o más empresas independientes comparten capacidades, conocimientos o recursos para mejorar su posición en el mercado y reforzar sus ventajas competitivas, siempre que no lleguen a fusionarse.

Costo de la deuda: (kosten van de schulden)Es el costo de una empresa que acude a recursos ajenos para financiarse.

Costo de oportunidad:(Kosten alternatieven)Beneficio que se deja de obtener por colocar recursos monetarios en inversiones alternativas.

Costos directos: (Directe kosten)Los que se relacionan o imputan, independientemente del voumen de actividad, a un producto o departamento determinado (por ejemplo, la materia prima).

Costos fijos:(Vaste kosten)Los que no se ven afectados por variaciones en el volumen de producción y permanecen sensiblemente fijos durante un período de tiempo (por ejemplo, el importe del alquiler de las instalaciones es independiente del número de unidades que se fabriquen).

Costos indirectos:(Indirecte kosten)Factores o recursos de producción que, por afectar a un proceso en su conjunto, no se pueden imputar a los productos (por ejemplo, el importe de los gastos originados en el departamento de administración de una empresa que fabrica varios productos).

Costos semivariables o semifijos:(Variabele kosten)Son los costos que varían de acuerdo con aumentos en saltos de la producción.

Costos variables: Este forma parte del costo total, se determina en función del volumen de producción (por ejemplo, mano de obra que no está en plantilla, energía, etcétera).

Curva de Demanda: (Vraagcurve) Indica la cantidad de un producto o servicio que los individuos están dispuestos a comprar a un precio determinado.

Curva de oferta: (Supply curve)Muestra la relación entre el precio y la cantidad ofrecida de dicho bien.

Customer Relationship Management (CRM): Sistema de información que tiene como objetivo gestionar de forma óptima las relaciones con los clientes. Permite a los clientes contactarse con la empresa a través de cualquier canal. Suele constar de tres grandes módulos: Marketing, Ventas, Atención al Cliente.

Default: Acción de fallar a los pagos acordados.

Demanda: (Vraag) En terminos economicos, esta se define como la cantidad de bienes y servicios que los consumidores están dispuestos a adquirir bajo condiciones determinadas de tiempo y precio.

Desviaciones: (Diversificatie)Diferencia entre el valor real de una variable y su valor objetivo establecido.

Dirección por objetivos: Sistema de trabajo basado en la evaluación del rendimiento en base a los objetivos y metas establecidas entre trabajadores y supervisores.

Diversificación: Dirección de desarrollo que puede tomar una organización a partir de su mercado y de los productos actuales. Se distingue entre diversificación relacionada y no relacionada.

Estado de Resultados: (Resultaten rekening).

Economías de escala: (schaalvergroting)

Elasticidad: (Prijselasticiteit)

Empowerment: Dotar de autoridad y control a los empleados para que tomen decisiones por sí mismos en la ejecución normal de sus tareas.

Emprendedor:(Ondernemer)

Empresario: (Ondernemer)

Empresa: (Onderneming)

Entreprise Resource: Planning (ERP):

Equilibrio financiero: (Financiele Balans)

Escalabilidad: (.Schaalbaareheid)

Estados contables:(Verklaringen)

Estados de origen y aplicación de fondos: ( Staten van herkomst en besteding aan middelen)

Estrategia comercial: (Business strategy)

Estrategia corporativa: (Corporate strategy

Estructura de capital: ( Kapitaal structuur)

Factor crítico de éxito:(Kritische succesfactor)

Literatuurlijst:

(21/6/2012 )Glosario de terminos financieros http://www.alvalor.com/yahoo_site_admin/assets/docs/Glosario_financiero.299123830.pdf

Rincón del Vago(21/6//2012) Analisis de Balánce, http://html.rincondelvago.com/analisis-de-balance.html

WILT U EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE VOOR UW VERTALING AANVRAGEN? WIJ HELPEN U GRAAG. BINNEN 2 UUR ONTVANGT U ONZE OFFERTE. WIJ BEHANDELEN ALLE INFORMATIE EN UW DOCUMENTEN ALTIJD STRIKT VERTROUWELIJK

offerte aanvragen
[vraag vrijblijvend een offerte aan]

Heeft u nog vragen of wilt u meer informatie ontvangen?

+31(0) 30 32 24 46 + 31(0)610 014 264 [dagelijks bereikbaar ook in het weekend]

info@elviravillegas.nl [24 uur per dag te gebruiken]

bel onscorreo electrónicoinicio-homepagetarieven vertalenGeregistreerd docent Spaans“Lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers”


Meer weten?

+(0)30 2322446   |   + (0)6 100 14 264 of info@elviravillegas.nl

 

inicio-home mapa

Vertaalbureau e. Villegas is gevestigd in de binnenstad van Utrecht. Neem contact met ons op voor meer informatie over onze werkwijze en/of vraag vrijblijvend een offerte aan.

e-mail: info@elviravillegas.nl

Telefoon +31 (0)30 232 24 46 - +31 (0) 6 100 14 264

Adres: Keukenstraat, 17 - 3512 NE UTRECHT (Nederland). Voor het plannen van een route, verwijzen wij u ook graag naar: Google-maps

Google+

Skype: evillegasselma

Linkedin

Twitter

Bedrijfsgegevens: E.Villegas is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel van Utrecht onder het KVK-NUMMER 30266319 en BTW-IDENTIFICATIENUMME: NL198812991B02 - (VAT validation)

lid vab de vereniging van vertaalbureaus

[ E.Villegas vertaalbureau is lid van de Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland VViN en de European Union of Associations of Translation Companies EUATC ]