NL | ES | CAT | EN

Proeflezen, redigeren en corrigeren Spaans en Catalaans

Vertaalbureau Spaans e.Villegas beëdigde, officiële, financiële en gespecialiseerde vertalingen in en uit het Spaans, Nederlands en Catalaans

[Nederlands ↔ Spaans ↔ Nederlands ]
[Nederlands ↔  Catalaans ↔ Nederlands ]

[e.Villegas ervaren native tolk en beëdigd juridisch vertaler Spaans, Nederlands en Catalaans. Beëdigd door de rechtbank van Utrecht en opgenomen in het Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) onder nummer: 4857] e.Villegas is ook aangesloten bij de beroepsorganisatie:Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (www.ngtv.nl)

Native en gediplomeerd, kwaliteit, het juiste jargon en de juiste stijl, betaalbaar, wij werken onder geheimhouding, met spoed geleverd. 

offerte

[Direct naar onze tarieven]

[Proeflezen, corrigeren en redigeren van teksten in het Spaans en in Catalaans]

Naast vertalingen uit en naar het Spaans, Catalaans en Nederlands bieden wij u ook de mogelijkheid om uw webteksten, persberichten, nieuwsbrieven, scripties, artikelen en andere teksten in het Spaans of in Catalaans geschreven te laten proeflezen, corrigeren en/of redigeren.

Proeflezen

U stuurt ons per e-mail zowel de brontekst als het einddocument met de vertaling al geredigeerd en gecorrigeerd. Na het proeflezen ontvangt u in onze feedback onze aanbevelingen en suggesties in een rapport verwekt.

Redigeren en/of corrigeren

U stuurt ons per e-mail zowel de brontekst als uw vertaling. Na het corrigeren en/of redigeren van de tekst ontvangt u per email het einddocument met de geredigeerde/gecorrigeerde vertaling in de doeltaal.
Met al uw vragen over de Spaanse of de Catalaanse taal, cultuur en communicatie kunt u bij ons ook terecht. We bespreken onze mogelijkheden graag met u en voorzien u van een passend advies op maat.

Proeflezen, redigeren en corrigeren Spaans en Catalaans
woordtarief
uurtarief
Redigeren ven teksten in het Spaans en in het Catalaans. De teksten worden bekeken op de volgende punten:
  • Zinsconstructies
  • Grammaticale fouten
  • Spelling/spelfouten
  • Woordvolgorde
  • Stijlcorrecties
  • Inconsistenties

(ongeveer 500 woorden per uur)

EUR 0,06

EUR 40,00

Correctie van teksten, vertalingen in het Spaans en in het Catalaans. De teksten worden bekeken op de volgende punten:
  • Grammatica
  • Spelling
  • Interpunctie
(ongeveer 800 woorden per uur )
EUR 0,05
EUR 40,00
Proeflezen van teksten in het Spaans en in het Catalaans Tot 5000 woordenTeksten met + 5.000 woorden (op aanvraag)(ongeveer 1000 woorden per uur)
EUR 0,04
EUR 40,00

(Prijzen in euro's. BTW niet inbegrepen)

(Alle teksten en vertalingen worden zorgvuldig nagekeken, indien nodig door onze in-house jurist)

WILT U EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE VOOR UW VERTALING AANVRAGEN? WIJ HELPEN U GRAAG. BINNEN 1 UUR ONTVANGT U ONZE OFFERTE. WIJ BEHANDELEN ALLE INFORMATIE EN UW DOCUMENTEN ALTIJD STRIKT VERTROUWELIJK


snel uw offerte

[Wij kunnen ook officiële en beëdigde documenten met spoed vertalen]


Heeft u nog vragen of wilt u meer informatie ontvangen?

+31(0) 30 232 24 46   +    31(0)610 014 264 [dagelijks bereikbaar ook in het weekend]

info@elviravillegas.nl [24 uur per dag te gebruiken]

bel onscorreo electrónicoinicio-homepagetarieven vertalenGeregistreerd docent Spaans“Lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers”

Deze diensten bieden wij u ook aan:

[Uw vertaling met spoed geleverd.Spoedvertalingen ook beëdigd binnen 24 uur]

Beëdigde vertalingen vanuit en naar het Spaans en het Nederlands
Wij zijn gespecialiseerd in
Taaldiensten
Bekijk ook


Meer weten?

+(0)30 2322446   |   + (0)6 100 14 264 of info@elviravillegas.nl

inicio-home mapa

e. Villegas is gevestigd in de binnenstad van Utrecht. Neem contact met ons op voor meer informatie over onze werkwijze en/of vraag vrijblijvend een offerte aan.

e-mail: info@elviravillegas.nl

Telefoon +31 (0)30 232 24 46 - +31 (0) 6 100 14 264

Kantoortijden:
maandag t/m vrijdag: 09.00 - 17.00 uur

Wilt u langskomen, belt u dan eerst even om een afspraak te maken.

Keukenstraat, 17 - 3512 NE UTRECHT (Nederland). Voor het plannen van een route, verwijzen wij u ook graag naar: Google-maps

Google+

Skype: evillegasselma

Linkedin

Twitter

Bedrijfsgegevens: E.Villegas is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel van Utrecht onder het KVK-NUMMER 30266319 en BTW-IDENTIFICATIENUMME: NL198812991B02 - (VAT validation)

vvin lid

[ E.Villegas vertaalbureau is lid van de Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland VViN en de European Union of Associations of Translation Companies EUATC ]