[Wij vertalen en tolken vanuit en naar het Nederlands, Spaans en Catalaans]
Beëdigd vertaler | Traductor jurado in het Spaans
Een beëdigd vertaler is een vertaler bevoegd om beëdigde vertalingen te maken, door veel mensen ook ‘officiële vertalingen’ of ‘vertalingen van officiële documenten’ genoemd.
[Volgens het Groot woordenboek Spaans - Nederlands]
traductor 1 (m.)
traductora (v.) (taalkunde)
1. vertaler
traductor jurado, oficial, publico
(beëdigd vertaler)
BEËDIGD VERTALER SPAANS E.VILLEGAS SELMA, VAKKENNIS EN ERVARING
Ik ben een Spaans en Catalaanse native speaker, in Barcelona geboren en sinds 10 jaar fulltime professionele tolk, vertaler en copywriter Spaans <-> Catalaans <-> Nederlands. Ik werk vanuit mijn praktijk in Utrecht voor particulieren, bedrijven, advocaten, notarissen en verschillende nationale en internationale vertaalbureaus zowel in Nederland als Spanje.
Ik ben afgestudeerd als vertaler in de talencombinaties Spaans, Catalaans en Nederlands en bovendien tevens als docent Spaans.
Als beëdigd vertaler voor de Spaanse en de Nederlandse taal sta ik ingeschreven bij het wettelijke Register van het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers in 's-Hertogenbosch, onder WBTV-nummer: 4857. Ik ben beëdigd door de Rechtbank van Utrecht en bevoegd om beëdigde vertalingen te leveren, eventueel voorzien van een apostille-stempel.
Ik ben ook werkzaam als docent Spaans in het voorgezet onderwijs en als taaltrainer Spaans in het volwassenenonderwijs.
Gedragscode
Gedragscode voor beëdigd tolken en vertalers van het Rbtv.
Sponsoring
Translator without borders (Volunteer as Traducteurs Sans Frontiëres).
Ramona Fonds (Dominicaanse Republiek).
(Alle teksten en vertalingen worden zorgvuldig nagekeken, indien nodig door onze in-house jurist)
WILT U EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE VOOR UW VERTALING AANVRAGEN? WIJ HELPEN U GRAAG. BINNEN 1 UUR ONTVANGT U ONZE OFFERTE. WIJ BEHANDELEN ALLE INFORMATIE EN UW DOCUMENTEN ALTIJD STRIKT VERTROUWELIJK
| 
