[7 DAYS A WEEK]  

Wij bieden rechtstreeks kwalitatief hoogwaardige dienstverlening tegen eerlijke en redelijke tarieven, u betaalt geen bemiddelingskosten.

Wij leveren zowel beëdigde vertalingen als reguliere vertalingen vanuit en naar het Spaans, Nederlands en Catalaans.

"... comparecientes por los documentos de identidad reseñados, de que el otorgamiento se adecua a la legalidad y a su voluntad debidamente informada, y de todo lo demás consignado en este instrumento público, extendido en * hojas de papel del Timbre del Estado para documentos notariales con el número de la presente y los correlativamente anteriores en orden, yo, el Notario, doy fe."

Specialist in het vertalen van notariële akten vanuit en naar het Spaans

Welke teksten kan ik voor u beëdigd vertalen:

*Ik ben beëdigd door de rechtbank van Utrecht en opgenomen in het Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) onder nummer: 4857.

(Alle teksten en vertalingen worden zorgvuldig nagekeken, indien nodig door onze in-house jurist.)

De levertijd van uw vertaling

De levertijd voor vertalingen tot 2000 woorden is meestal twee tot drie werkdagen. Bij grotere opdrachten komt er per elke 2000 woorden een dag bij. De vertaling van officiële documenten zal meer tijd per woord vragen dan de vertaling van eenvoudige teksten.
Na overleg met de cliënt zullen wij in sommige gevallen bij spoed of bij teksten met bepaalde moeilijkheidsgraad een bepaalde toeslag rekenen.

Extra kopieën van uw vertalingen en verzending

Van ons krijgt u altijd een digitale kopie van de vertaling, als PDF bestand, vooraf, zonder kosten, op deze wijze kunt u zelf de kwaliteit van de vertaling controleren. U kunt ook een extra kopie van de vertaalde documenten krijgen, als reserve kopie bijvoorbeeld, de kosten van een extra kopie zullen vanaf EUR 30,- per document bedragen.

In gevallen van spoed kan de vertaling met de handtekening en stempel van de beëdigd vertaler en apostille vooraf ingescand worden. Het scannen van de documenten zal EUR 40,- per document bedragen. De verzending van al uw vertaalwerk is binnen Nederland kosteloos.

Legalisatie en apostille van de rechtbank

Als u de beëdigde vertaling van een document in de Spaanse taal in het buitenland wilt gaan gebruiken, dient de handtekening van de beëdigde vertaler gelegaliseerd te worden door een Nederlandse rechtbank. De gescande handtekening van alle beëdigde vertalers in Nederland is gedigitaliseerd en de legalisatie van de handtekening van de vertaler (apostille) kan in alle rechtbanken in Nederland gebeuren.

Als u de vertaling van een apostille moet voorzien, kunnen wij naar de rechtbank gaan en dit voor u regelen. De kosten bedragen EUR 40,- per document. U kunt uiteraard ook zelf met onze beëdigde vertaling terecht bij de balie van elke willekeurige rechtbank in Nederland. Beëdigde vertalingen en apostille (hier vindt u meer informatie omtrent een apostille).

100 % tevredenheidsgarantie

Wij zullen er alles aan doen om u als klant tevreden te stellen. Mocht u onverhoopt niet tevreden zijn over de geleverde vertaling, dan zullen wij de vertaalde tekst kosteloos voor u corrigeren of aanpassen binnen een periode van 30 dagen na de leveringsdatum.

Tot slot, nogmaals de levertijd, reserve kopieën en apostille voor u op een rijtje:

(Alle teksten en vertalingen worden zorgvuldig nagekeken, indien nodig door onze in-house jurist)

WILT U EEN VRIJBLIJVENDE OFFERTE VOOR UW VERTALING AANVRAGEN? WIJ HELPEN U GRAAG. BINNEN 1 UUR ONTVANGT U ONZE OFFERTE. WIJ BEHANDELEN ALLE INFORMATIE EN UW DOCUMENTEN ALTIJD STRIKT VERTROUWELIJK

[Wij kunnen ook officiële en beëdigde documenten met spoed vertalen]